BUCUREȘTI, 5 iul — Sputnik, Dragoș Dumitriu. După toată tevatura de ieri cu Codul Penal, senatorul Șerban Nicolae, unul dintre protagoniștii bătăliei declarațiilor, se pare că nu prea a avut somn. În cursul nopții a publicat un text intitulat "Bacalaureat la Democrație", cu o paranteză explicativă — Dictatura majorității.
Iar tema "bacalaureatului" este o poezie din caietele lui Mihai Eminescu! "Se dă poezia "Germanu-i foarte tacticos" (Mihai Eminescu)", notează Șerban Nicolae. Iată versurile:
Neamţul cercetează lucrul
tacticos, pe dos, pe faţă.
La surtuc de are pată
el chemia o învaţă.
Ani întregi mereu citeşte
spre a şti cum se cuvine
Cu ce chip din cât şi lînă
iese petele mai bine.
Dar cînd ştie toate celea,
cu ce scop le ştie toate?
Cînd surtucul cu pricina e o zdreanţă fără coate!
Nu e nevoie de multe comentarii, poezia pare a fi scrisă chiar pentru cazul Laura Kovesi, la care Iohannis citește și gândește de aproape o lună.
"Întrebare: De unde a știut Eminescu de decizia Curții Constituționale?", notează ironic, în finalul postării, Șerban Nicolae.
Precizăm că nu e vorba de o poezie compusă de Eminescu, ci genialul poet a tradus aceste versuri aparținând unui autor german mai puțin cunoscut, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, unul dintre cei poeții politici ai mijlocului secolului XIX.
Eminescu a făcut această traducere în 1878, în perioada sa bucureșteană. Traducerea a fost publicată postum, în 1930, de unul dintre marii istorici literari, Gheorghe Bogdan Duică.
Dar, important este că Eminescu a găsit o aplicare a ideii poetului german în România, la acea dată condusă tot de un neamț, Carol I. Și, evident, pare o premoniție pentru… situația neamțului de azi, Iohannis, sau poate o dovadă a continuității spiritului și… cusurilor nemților!
Asemănarea este chiar incredibilă cu situația din cazul Kovesi — CCR, iar descoperirea lui Șerban Nicolae va face ocolul… internetului, cel puțin! Așteptăm și o replică a lui Klaus Iohannis — ar fi un gest de apreciat din partea președintelui!
