13 decembrie în calendarul Bisericii Ortodoxe române: Sfântul ierarh Dosoftei al Moldovei

În 2005, Sinodul Bisericii Ortodoxe române a canonizat pe mitropolitul Dosoftei, trecându-l în ceata sfinților români.

BUCUREȘTI, 13 dec – Sputnik. Mitropolitul Dosoftei este una din personalitățile marcante ale culturii române din secolul al XVII-lea. Fără greșeală putem să îl considerăm primul autor de poezie cultă în limba română.

Dosoftei s-a născut pe 26 octombrie 1624 la Suceava, fiind botezat sub numele de Dimitrie. De la o vârstă tânără s-a dedicat studiului, fiind student al Colegiului întemeiat pe lângă mânăstirea Sfinții Trei Ierarhi din Iași, apoi la Școala Frăției Ortodoxe din Liov. A devenit poliglot, cunoscând limbile elină, latină, slavonă și polonă.

Intrat în monahism în 1648 la mânăstirea Probota, va ajunge relativ tânăr episcop de Huși (1658), de Roman (1660) și mitropolit al Moldovei (între 1674 și 1686).

Apropiat al Patriarhului Moscovei și prieten cu Nicolae Milescu, eruditul boier român ajuns diplomat, geograf și istoric în Rusia, Dosoftei a primit o tipografie din Rusia, cu ajutorul căreia a promovat traducerile sale în limba română ale slujbelor bisericești (oficiate preponderent în slavonă și greacă în acea vreme).

De asemenea, a revizuit traducerea Vechiului Testament făcută în limba română de Nicolae Milescu și a adaptat Psaltirea lui David pe rimă și ritmuri poetice românești, făcând astfel o operă fondatoare pentru lirica românească.

De asemenea, la rugămintea patriarhului Ioachim al Moscovei și a mitropolitului Varlaam a Kievului, a tradus în limba rusă din greacă o serie de lucrări ale unor Sfinți Părinți ai Bisericii, aducând o contribuție esențială și la dezvoltarea teologiei rusești.

A murit departe de Moldova, în Polonia, într-un exil forțat de împrejurările istorice aspre în care a trăit.