BUCUREȘTI, 29 mai – Sputnik. Românii care doresc să călătorească în Bulgaria trebuie să știe că, începând cu data de 14 mai 2020, starea de urgență a fost înlocuită cu situația de urgență epidemiologică, care a fost prelungită până la data de 31 iulie 2021.
Călătorii în Bulgaria
Reprezentanții Ambasadei României în Republica Bulgaria informează că, potrivit Ordinului nr. RD-01-374 al ministrului sănătății al Republicii Bulgaria, emis pe 27 mai 2021 şi aplicabil în perioada 27 mai – 31 iulie 2021, cetățenii români care sosesc din România vor putea intra în Republica Bulgaria fără a fi obligați să prezinte alte documente în afara celor de călătorie.
Documentul de vaccinare, obligatoriu pentru cetățenii altor țări decât România
Cetățenii români care sosesc din alte țări decât România pot intra în Republica Bulgaria cu condiția prezentării, pe lângă documentele de călătorie, a unuia dintre următoarele documente:
- a) un document care atestă finalizarea schemei de vaccinare împotriva COVID-19. Schema de vaccinare se consideră a fi îndeplinită prin efectuarea numărului corespunzător de doze de vaccin împotriva COVID-19, conform anexei I din ordinul Ministrului Sănătății din Bulgaria (https://www.mh.government.bg/.../zapoved-rd-01-374-27-04... ) și trecerea unui termen de 14 zile de la data efectuării ultimei doze. Este luată în considerare și administrarea combinată a unei doze unice de vaccin Vaxzevria/Astra Zeneca și a unei doze unice de vaccin Pfizer-BioNTech.
Documentul trebuie să conțină numele persoanei (scris cu caractere latine, conform documentului de călătorie utilizat la intrarea în Republica Bulgaria), data nașterii, datele la care au fost efectuate dozele de vaccin, denumirea comercială și numărul de identificare a lotului vaccinului efectuat, denumirea producătorului/posesorului licenței de utilizare, statul emitent și denumirea organului competent care a eliberat documentul.
- b) (pentru persoanele care au fost infectate cu virusul SARS-CoV-2 și s-au vindecat) un document care atestă un rezultat pozitiv al unui test PCR sau al unui test rapid antigen pentru COVID-19, conform anexei II din ordinul Ministrului Sănătății din Bulgaria (https://www.mh.government.bg/.../zapoved-rd-01-374-27-04...), efectuat cu maximum 180 de zile și minimum 15 zile înainte, conform datei efectuării testării înscrise în document.
Documentul (rezultatul testului PCR sau rapid antigen) trebuie să conțină numele și prenumele persoanei (conform documentului de călătorie utilizat la intrarea în Republica Bulgaria), datele laboratorului care a efectuat testarea (denumire, adresă sau alte date de contact), data la care a fost efectuată testarea PCR sau testul rapid antigen pentru COVID-19, înscrise cu caractere latine („PCR” sau „RAT”) și rezultatul pozitiv („Positive”), care să permită interpretarea documentului.
- c) un document care atestă un rezultat negativ al unui test PCR, efectuat cu maximum 72 de ore anterior sosirii sau al unui test rapid antigen pentru COVID-19 dintre cele menționate în anexa II din ordinul Ministrului Sănătății din Bulgaria (https://www.mh.government.bg/.../zapoved-rd-01-374-27-04... ), efectuat cu maximum 48 de ore anterior sosirii, considerate de la data efectuării testării, înscrisă în documentul respectiv.
Documentul care atestă rezultatul negativ al testării trebuie să conțină numele și prenumele persoanei (conform documentului de călătorie utilizat la intrarea în Republica Bulgaria), datele laboratorului care a efectuat testarea (denumirea, adresa sau alte date de contact), data efectuării testării, metoda testării, înscrisă cu caractere latine (PCR sau test rapid antigen dintre cele arătate în anexa 2) și rezultatul negativ („Negative”) care să permită interpretarea documentului.
Categorii exceptate și tranzitul
În cazul cetăţenilor români care sosesc în Republica Bulgaria din alte țări decât România, categoriile exceptate de la măsura obligatorie a prezentării unuia dintre documentele menționate anterior sunt următoarele:
• conducătorii de autocar și însoțitorii de bord care efectuează transport internațional de pasageri;
• conducătorii camioanelor care efectuează sau finalizează transport internațional de mărfuri, la intrarea pe teritoriul Bulgariei;
• membrii echipajelor navale și persoanele angajate în întreținerea navelor, care, la intrarea pe teritoriul Bulgariei, sunt în îndeplinirea atribuțiilor de serviciu;
• membrii echipajelor aeronavelor, care efectuează zboruri de la și către aeroporturi publice pe teritoriul Bulgariei și personalul tehnic asimilat;
• lucrătorii transfrontalieri (persoanele care locuiesc în Bulgaria și călătoresc zilnic sau cel puțin o dată pe săptămână către un stat membru al Uniunii Europene, Turcia, Serbia sau Republica Macedonia de Nord, cu scopul îndeplinirii activității ca angajat sau liber profesionist, precum și persoanele care locuiesc în statele menționate și călătoresc zilnic sau cel puțin o dată pe săptămână către Bulgaria, în scopul îndeplinirii activității, ca angajat sau liber profesionist;
• elevii și studenții care locuiesc în Grecia, Turcia, Serbia, Republica Macedonia de Nord și România și care călătoresc zilnic sau cel puțin o dată pe săptămână în Bulgaria în scopuri educaționale, precum și elevii și studenții care locuiesc în Bulgaria și călătoresc zilnic sau cel puțin o dată pe săptămână în Grecia, Turcia, Serbia, Macedonia de Nord și România în scopuri educaționale;
• persoanele care tranzitează teritoriul Republicii Bulgaria, în cazurile în care se poate garanta părăsirea imediată a teritoriului Republicii Bulgaria;
• copiii în vârstă de până la 5 ani.
Condiții de călătorie în Grecia
Începând cu 22.05.2021 și până la data de 31.05.2021 (orele 06:00) se redeschide circulația pentru toate categoriile de persoane/autovehicule prin punctul de trecere al frontierei Makaza-Nymphaea. Accesul este permis în intervalul orar 07:00-23:00.
Se mențin toate măsurile de prevenție și de izolare socială aflate în vigoare până la data de 31.05.2021, noi măsuri urmând a fi anunțate în funcție de evoluțiile situației epidemiologice.
Principalele restricții
Cetățenii români sau persoanele care au rezidența permanentă în România pot intra pe teritoriul elen pe cale rutieră - prin punctele de trecere a frontierei Kulata-Promachonas, Svilengrad-Ormenio, Evzoni și Nymphaea și pe cale aeriană, prin orice aeroport, intrarea fiind permisă persoanelor care îndeplinesc una dintre următoarele condiții:
- prezintă un test molecular tip PCR cu rezultat negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 72 de ore anterior intrării pe teritoriul elen;
sau - prezintă o dovadă care atestă efectuarea unui vaccin autorizat împotriva COVID-19, cu condiția să fi trecut minimum 14 zile de la efectuarea rapelului (în cazul unui vaccin efectuat în două doze) sau a dozei unice (pentru vaccinul efectuat în doză unică). Documentul care atestă efectuarea vaccinării trebuie să fie redactat în limba engleză.
sau - prezintă o dovadă emisă de către un laborator autorizat în statul de proveniență prin care se confirmă faptul că persoanele au fost diagnosticate pozitiv cu COVID-19, într-o perioadă cuprinsă între 2 și 9 luni anterior datei sosirii în Republica Elenă. Documentul care atestă infectarea cu virusul SARS-CoV-2 poate fi redactat în limbile engleză, spaniolă, italiană, germană, franceză sau rusă.
De asemenea, este obligatorie completarea formularului PLF (Passenger Locator Form) prin intermediul paginii de internet https://travel.gov.gr, cu cel puțin 24 de ore anterior efectuării călătoriei, indiferent de statul de proveniență, de către toate persoanele care sosesc în acest stat.
Rămâne în vigoare măsura efectuării în mod aleatoriu, de către autoritățile elene, a unor teste rapide la punctele de control a trecerii frontierei.
Este interzisă circulația pe timp de noapte în intervalul orar 00:30-05:00, cu excepția persoanelor care se deplasează la serviciu ori pentru urgențe medicale. Pentru zonele aflate sub cod roșu închis de alertă epidemiologică, restricția de circulație se aplică în intervalul orar 19:00-05:00 pe tot parcursul săptămânii.
Rămân în vigoare toate celelalte măsuri adoptate până în prezent, informează mae.ro.
Circulația prin punctele de trecere a frontierei terestre a Republicii Elene este condiționată de restricțiile impuse de instituirea stării de carantină/lockdown până la data de 31.05.2021, cu mențiunea expresă că acestea pot fi modificate oricând, fără nici un preaviz, în situația creșterii numărului persoanelor infectate cu virusul SARS-CoV-2.
Măsura prezentării la frontieră a unui test molecular negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 nu se aplică în cazul minorilor cu vârsta de până în 5 ani.
Atenționări pentru cetățenii români care efectuează deplasări dinspre România
În perioada 19.04.2021- 31.05.2021 (orele 06:00), toate persoanele care intră pe teritoriul Republicii Elene, pe cale aeriană sau rutieră (accesul este permis numai pe la punctele de trecere a frontierei Kulata-Promachonas, Svilengrad-Ormenio, în intervalul orar 07:00-00:30, respectiv Evzoni și Nymphaea în intervalul orar 07:00-23:00) și care prezintă dovada unui test molecular tip PCR cu rezultat negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 72 de ore anterior sosirii, a dovezii de efectuare a unui vaccin autorizat pentru COVID-19 (redactată în limba engleză), cu condiția să fi trecut minimum 14 zile de la rapel sau a dozei unice, fie a prezentării unei dovezi emisă de către laboratoare autorizate din statul de proveniență, redactată în limba engleză, spaniolă, italiană, germană, franceză sau rusă, prin care se confirmă că persoana a fost diagnosticată pozitiv cu COVID-19 între 2 și 9 luni înainte de data sosirii lor în Grecia, precum și formularul PLF (Passenger Locator Form) completat, nu mai sunt supuse măsurii de carantină pentru o perioadă de 7 zile!
Rămâne în vigoare posibilitatea efectuării, în mod aleatoriu, a unor teste rapide la punctele de control a trecerii frontierei. Rezultatul testului se eliberează pe loc. Vor fi admise pe teritoriul Republicii Elene numai persoanele care au obținut un rezultat negativ.
Condiții de călătorie în Turcia
Ambasada României în Turcia informează, la intrarea în Turcia, este obligatorie prezentarea rezultatului negativ al unui test PCR (NU ANTIGEN / RAPID), efectuat cu maxim 72 de ore înainte de intrarea în Republica Turcia, indiferent daca persoana e vaccinată (cu o doză sau două) sau dacă prezintă test pentru anticorpi.
Copiii sub 6 ani sunt exceptați de la prezentarea testului PCR negativ. Rămâne, în continuare, obligatorie completarea de către persoanele care sosesc în Turcia, indiferent de modalitatea de transport, a formularului de intrare de pe portalul https://register.health.gov.tr/ cu maxim 72 de ore înaintea îmbarcării, respectiv a intrării în Turcia. Acesta va fi prezentat printat sau pe telefonul mobil. La momentul completării formularului, va fi emis codul HES cu care călătorii vor putea avea acces la transport intern și cazare. Completarea formularului nu este obligatorie pentru pasagerii aflați în tranzit aeroportuar.
Informații privind tranzitul pe teritoriul Turciei
Persoanele care tranzitează Turcia pe cale rutieră, feroviară sau maritimă trebuie să prezinte autorităților vamale turce, la intrarea în țară, rezultatul negativ al unui test PCR (NU ANTIGEN / RAPID), efectuat cu maximum 72 de ore anterior sosirii în Republica Turcia. Excepție fac membrilor personalului navigant, șoferii de tir, transportatorii, marinarii și copii cu vârsta de până la 6 ani.
Persoanele care vor efectua tranzit aeroportuar (pe cale aeriană) pe teritoriul Turciei sunt exceptate de la obligativitatea prezentării la îmbarcarea în aeronavă a unui test PCR negative, efectuat cu 72 de ore anterior sosirii, cu condiția rămânerii în zona liberă a aeroportului. Această derogare nu se aplică persoanelor care schimbă aeroportul (ex. aeroportul Sabiha Gökcen cu aeroportul Istanbul sau invers).
De asemenea, pe teritoriul Turciei este interzisă circulația persoanelor atât de luni până vineri în fiecare zi în intervalul orar 21:00-05:00, cât şi în weekenduri, de vineri seară începând cu ora locală 21:00 și până luni dimineață la ora locală 05:00.
Restricțiile de circulație nu se aplică cetățenilor străini aflați pe teritoriul Republicii Turcia în scop turistic! Recomandăm turiștilor sa aibă dovada șederii temporare pe teritoriul Turciei (ex. bilete de avion, rezervări hotel etc).
Cetățenii străini aflați în Turcia în alte scopuri decât cel turistic nu sunt exonerați de la obligativitatea respectării restricțiilor menționate anterior.
Important pentru turiști în Turcia
Restaurantele vor fi deschise doar în regim take away, iar restaurantele hotelurilor rămân deschise doar pentru clienții săi.
Mall-urile/centrele comerciale și piețele vor fi deschise doar în timpul săptămânii.
Activitatea cazinourilor, a tavernelor, a pub-urilor, a cafenelelor (inclusiv pentru narghilea sau ceai), a cinematografelor, a internet cafe-uri, a locurilor pentru jocuri electronice, a sălilor de biliard, a piscinelor, a sălilor de sport, a băilor turcești, a saunelor și a saloanelor de masaj, a parcurilor de distracții și a parcurilor tematice este suspendată.
Pentru a obține informații privind funcționarea în această perioadă a obiectivele turistice / punctele de atracție, vă recomandăm să contactați operatori de turism.
Pentru a fi informat în timp real cu privire la situația epidemiologica si măsurile impuse, vă recomandăm să accesați rubrica Condiții de călătorie Turcia de pe pagina de internet a MAE român.
La intrarea în România din Turcia (potrivit HCNSU nr. 33 din 27.05.2021, Turcia este pe lista galbenă https://gov.ro/fisiere/pagini_fisiere/anexa_lista.pdf).
