BUCUREȘTI, 13 apr – Sputnik. Pagina de Facebook a localității Bitche din Franța a fost reactivată astăzi după ce fusese blocată din cauză că denumirea ei seamănă cu o insultă în limba engleză. ,
"Facebook a cenzurat pagina noastră <<Ville de Bitche>> (Oraşul Bitche). La 19 martie, Facebook ne-a adus la cunoştinţă că aceasta nu mai era publică pe motiv că <<încălca normele aplicabile paginilor de Facebook>>", a declarat primarul oraşului Bitche, Benoît Kieffer.
Desigur că oraşul a făcut sesizare, dar pagina a fost reactivată numai la trei săptămâni după suspendare. Facebook din Franţa și-a recunoscut "analiza incorectă din partea sistemelor noastre", care cenzurează automat insultele din conturi, în cazul de faţă cuvântul în limba engleză "bitch" ("căţea"). Dar situația arată ce înseamnă să cenzurezi oamenii pe bază de motoare de căutare, algoritmi automați și grile de interpretare schematice.
"Ceea ce se întâmplă astăzi demonstrează insuficienţa şi limitele instrumentelor de moderare pe care doar un ochi uman o poate realiza", a comentat supărat primarul Kieffer.
Primarul localității vizate a arătat că a solicitat în repetate rânduri Facebook să reactiveze pagina, înainte de a decide să creeze un cont nou, neutru, "Mairie 57230" (Primărie 57230), cifrele reprezentând codul poştal al aşezării.
La fel au pățit în trecut și paginile de Facebook ale terenului de golf din Bitche sau ale cetăţii din localitate, care au fost ulterior reactivate.
Facebook s-a făcut astfel din nou de râs cu cenzura sa, acesta fiind doar unul din cazurile care au atras consternarea opiniei publice asupra felului în care gigantul social media tratează conturile din rețea.
