Internaţional
Cele mai importante știri internaționale, breaking news, știri externe de ultimă oră, Europa, SUA, Rusia, NATO, UE, pe surse, analize și comentarii

Dicționar german de top limitează substantivele masculine - scopul: un limbaj mai „neutru”

© Fotolia / Stevanovic Igor Старая книга
Старая книга - Sputnik Moldova-România, 1920, 15.02.2021
Urmăriți-ne pe
Yandex newsTelegram
Duden, probabil cel mai popular dicționar al limbii germane, limitează utilizarea substantivelor masculine. Măsura a fost criticată de Asociația pentru Limba Germană, care a spus că e o încercare de a impune un limbaj politic corect.

BUCUREŞTI, 15 feb – Sputnik. Duden, probabil cel mai popular dicționar al limbii germane, a abandonat utilizarea formei masculine pentru a descrie profesii întregi, printr-o măsură care se aplică la aproximativ 12.000 de cuvinte, relatează Daily Mail.

Members and supporters of lesbian, gay, bisexual and transgender community, participate in 'Pride March' rally in Bangalore, India, Sunday, Nov. 22, 2015. - Sputnik Moldova-România, 1920, 23.10.2018
Internaţional
Transgenderii atacă planul guvernului SUA de a defini genul drept „masculin” și „feminin”

După cum subliniază cotidianul britanic, substantivele din limba germană au forme de masculin, feminin și neutru și, în timp ce anumite substantive, cum ar fi cele de profesii, au atât o formă masculină, cât și o formă feminină, forma masculină este „folosită pentru a descrie ocupația în termeni generali”. Însă acest lucru nu va mai fi valabil.

Noua regulă a Duden are ca scop să facă limba „mai neutră din punctul de vedere al genului”.

Kathrin Kunkel-Razum, editorul șef al dicționarului, a menționat că forma masculină va fi încă utilizată pentru a descrie un grup format din „genuri multiple”, deși a recunoscut că acest lucru poate duce la confuzie cu privire la compoziția exactă a acestor grupuri.

Asociația pentru Limba Germană (GfdS) şi-a exprimat dezacordul cu privire la această măsură, criticând Duden pentru o presupusă încercare de a impune „expresii politic corecte”.

„Acești termeni de gen nu sunt utilizați în interacțiunile normale din supermarket sau de la garaj”, a declarat asociaţia, care a adăugat că, în ultimii doi ani, numeroase sondaje au arătat că această impunere a normelor de gen nu are temei în ceea ce se întâmplă în societate.
Fluxul de știri
0