Relațiile româno-ruse
Principalele evenimente în relațiile diplomatice, economice și culturale între România și Federația Rusă

Profesor rus: ”M-am îndrăgostit de România treptat”

Urmăriți-ne pe
НовостиTelegram
Anna Kabanova a povestit experiența sa în România, dar și felul în care a reușit să învețe și, mai apoi, să predea limba română studenților ruși.

BUCUREȘTI, 20 iul – Sputnik. Anna Kabanova este profesor de limba română la Universitatea de Stat pentru Relații Internaționale din Moscova, din subordinea Ministerului Afacerilor Externe, instituție de învățământ superior care reunește cam 9000 de studenți.

Бизнес - Sputnik Moldova-România
Societate
Cunoscut om de afaceri român: ”Rusia m-a ajutat, și atunci, să dau drumul la fabrici”

Ea spune că a avut primul contact cu limba română în timpul studenției, la Universitatea de Stat din Moscova, pe care a absolvit-o în anul 2005.

Cu toate că limba română era o materie opțională, a ales-o fără să stea pe gânduri și pe care a studiat-o zi de zi, ”altfel e imposibil de însușit”.

Alături de română a studiat și italiana.

La final, spune dascălul, s-a dovedit că s-a atașat mai tare de limba română, pentru că e cu totul deosebită și susține că românii au un sistem de gândire aparte reflectat în limbă care merită cercetat și promovat pe scară largă.

Învățarea limbii române s-a dovedit a fi mai dificilă decât a crezut inițial, iar cele mai mari bătăi de cap i-au fost date de pronume. A reușit, însă, să găsească niște paralele cu limba rusă, a început să înțeleagă logica limbii și atunci i-a devenit mai familiară, mai apropiată.

În urmă cu 14 ani, în 2006, Anna Kabanova s-a alăturat echipei de profesori de la Universitatea de Stat pentru Relații Internaționale din Moscova – MGIMO. Acolo, profesorul și-a susținut teza de doctorat cu tema ”Modurile nepersonale ale verbului în limba română contemporană - analiză complexă“, informează adevarul.ro.

Deputatul Dumei de Stat, Ruslan Babek - Sputnik Moldova-România
Rusia
Deputat rus: Rusia nu consideră România un stat inamic

În anii următori, Anna Kabanova a predat limba română şi la Universitatea Umanistică Ortodoxă din Moscova, iar în 2018, a primit o diplomă din partea Ministerului român al Educaţiei pentru „promovarea limbii române în mediul universitar al Federaţiei Ruse“.

Ambasadorul României în Federația Rusă, Vasile Soare, i-a înmânat diploma la Sankt Petersburg.

La MGIMO are, în momentul de față, cinci studenți la programul de studii universitare de licență și alți trei la masterat. O parte dintre absolvenții cursului lucrează în cadrul Ministerului Afacerilor Externe sau în Ministerul Apărării, la știri și au devenit chiar traducători de limba română.

Cursul profesoarei durează patru ani la licență și un an și jumătate la masterat. Înscrierile se fac o dată la trei-patru ani și doar în situații excepționale o dată la doi ani.

Îndrăgostită de România

Anna Kabanova a vizitat de mai multe ori România, fie ca turist, fie în scop profesional. A fost la Cluj-Napoca, la Constanța și la București.

Prima călătorie a fost în 2001, în Cluj-Napoca, unde spune că a întâlnit oameni care și-au manifestat sincera dragoste față de Rusia și față de ea, imediat după ce au făcut cunoștință, dar și oameni care nu îi îndrăgeau țara.

Cu toate acestea, nu și-au manifestat ostilitatea în mod deschis, ci s-au comportat politicos, încercând să păstreze un anumit grad de amabilitate.

”Dar trebuie să recunosc că m-am îndrăgostit de România treptat. Cu cât aflam mai mult despre cultura românească, cu atât mai mult mă ataşam de această ţară. Mi-a plăcut Clujul, mi-au plăcut obiectivele turistice pe care le-am văzut în Transilvania, dar Bucureştiul m-a cucerit. Mi s-a părut foarte liniştit, în comparaţie cu Moscova“, a spus profesoara.
Fluxul de știri
0