BUCUREȘTI, 9 apr – Sputnik. Vladimir Putin l-a corectat pe traducătorul de la întrevederea cu prim-ministrul Suediei, Stefan Löfven, după lucrările forumului “Arctica – un teritoriu al dialogului”.
Путин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он - партнеры. Бандит» pic.twitter.com/TJQkhPsuDP
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) April 9, 2019
Vorbind despre relațiile economice între Moscova și Stockholm, președintele i-a numit “prieteni” pe oamenii de afaceri suedezi, însă traducătorul a preferat să înlocuiască această adresare cu un cuvânt neutru.
“Am spus “prieteni”, iar el – “parteneri”. Un bandit”, a glumit Putin.
Președintele rus a menționat că relațiile dintre cele două țări se dezvoltă în pofida tuturor greutățile. În special, anul trecut schimbul de mărfuri între Rusia și Suedia a crescut cu peste 30 la sută, a subliniat el.
De asemenea, Putin și-a exprimat speranța că delegația suedeză va participa la următorul forum economic de la Sankt Petersburg.
