BUCUREŞTI, 23 mai — Sputnik, Doina Crainic. Din 1943, Suedia reeditat de mai multe ori broșura „Dacă vine războiul", care descrie procedurile care trebuie urmate în cazul unui război major. Sputnik France a consultat diferitele ediții ale acestei broșuri celebre.
Suedia, care nu a experimentat conflicte armate pe teritoriul ei de mai bine de 200 de ani, a reeditat recent faimosul ghid de pregătire pentru război, fiind distribuit publicului în 4,8 milioane de exemplare, în 13 limbi.
În cele 20 de pagini ilustrate, broșura intitulată „Dacă vine un război" („Om kriget kommer") detaliază măsurile care trebuie luate în caz de conflict major sau dezastru natural:
The government of #Sweden has sent booklets to every household detailing what to do if there’s a war or crisis. The section on resistance is particularly striking. Here’s the English language version of Om Krisen Eller Kriget Kommerhttps://t.co/XmngPdHdb5 pic.twitter.com/ircLFhzP73
— Tim Rich (@66000mph) May 21, 2018
Jag funderade på om någon ville pilla ut denna formulering ur MSBs nyupplaga av "Om krisen eller kriget kommer ". Men den finns där. Fint. #svfm #msb pic.twitter.com/MLCgDXpeTf
— Johan Sigurd (@hvsignalist) May 22, 2018
„Dacă Suedia este atacată, este necesară rezistența (…). Dacă Suedia este atacată, nu ne vom preda niciodată. Orice informație potrivit căreia rezistenţa a încetat este falsă", se precizează în ghid.
Ediţia anterioară publicată la iniţiativa autorităților suedeze a apărut în 1987, la sfârșitul Războiului Rece. Cea mai groasă versiune a fost publicată în 1961 (49 de pagini):
Klockan 9 presenterar MSB broschyren Om Kriget/Krisen kommer. Växande medieuppbåd väntar. Internationellt intresse m bl a Reuters på plats. #säkpol #prepperSE (bild från 1961 års version) pic.twitter.com/Ydg0Cy3vBr
— Patrik Oksanen (@patrikoksanen) May 21, 2018
"Om kriget kommer" Det totala kriget måste mötas med det totala försvaret — 1961 #förpol #säkpol pic.twitter.com/NePaT2rndK
— Sylvia Jansson (@Syloc) February 19, 2015
„Război total — apărare totală"
Cum să te îmbraci în timp ce aștepți sfârșitul lumii.
— Om Kriget kommer (@OmKrigetKommer) October 19, 2014
Ce trebuie să faci în cazul unei explozii nucleare (se recomandă îmbrăcăminte călduroasă, apelurile telefonice nu sunt recomandate).
Versiunea din 1952 se distinge printr-un design minimalist și ilustraţii destul de izbitoare:
Den som letar han finner. Om kriget kommer 1952. Kanske dags för en ny upplaga.#säkpol #föpol pic.twitter.com/VdcOwP3UHx
— Peter Hammarberg (@HammarbergPeter) February 16, 2015
Prima ediție a broșurii, publicată în 1943, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a avut doar 16 pagini:
#föpol "Om kriget kommer" 1a utg 1943 — efter 4! (fyra) år av krig. Hur många år efter nu? #MSB @H_Lindberg @annikanc pic.twitter.com/QUUymWDKCE
— Carl Ingemar Dagman (@Carl_I_Dagman) July 23, 2014
#föpol 1943 första utgåvan "Om kriget kommer" ss. 13-14: Sverige vill försvara sig, kan (1943!?) o skall försvara sig pic.twitter.com/BjnpHadAv0
— Carl Ingemar Dagman (@Carl_I_Dagman) July 20, 2014
După încheierea Războiului Rece, Suedia și-a redus dramatic cheltuielile militare, dar, după izbucnirea crizei din Ucraina, Stockholm a anunțat reintroducerea serviciului militar și şi-a întărit prezența militară pe insula Gotland din Marea Baltică.
