BUCUREŞTI, 31 ian – Sputnik. Limbajul incluziv și „desexualizat”, care a fost adoptat de unele instituții importante din domeniul asistenței medicale din Occident, în favoarea persoanelor transgender, poate afecta bunăstarea femeilor și a copiilor într-un mod foarte negativ, avertizează o echipă internațională de experți.
Potrivit cercetărilor efectuate de oameni de știință din Australia, SUA, Europa și Asia și care urmează să fie publicată săptămâna aceasta, utilizarea generală a unor termeni precum „persoane care nasc” în loc de „femei care nasc” sau „hrănire cu lapte uman” în loc de „alăptare” („breastfeeding”) nu numai că pune în pericol legătura dintre mamă şi copil, dar poate contribui și la aprofundarea fenomenului discriminării asupra femeilor.
„Desexualizarea limbajului referitor la reproducerea feminină a fost realizată cu scopul de a manifesta atenţie faţă de nevoile individuale și ca fiind benefică, amabilă și incluzivă. Totuşi, această amabilitate a produs consecințe neintenționate, care au efecte grave asupra femeilor și copiilor”, au scris experții în lucrarea lor, denumită „Comunicarea eficientă despre sarcină, naștere, alăptare și îngrijirea nou-născutului: importanța limbajului sexual”, lucrare consultată de ziarul Sydney Morning Herald şi citată de RT.
În timp ce autorii raportului, care urmează să fie publicat în Frontiers in Global Women's Health, susțin ideea de incluziune, ei avertizează asupra „costului ridicat” constând în „dezumanizarea” femeilor și, prin urmare, recomandă utilizarea termenilor „desexualizaţi” numai cu referire la cazuri individuale, „acolo unde este posibil”.
Un coautor al cercetării, fostă președintă a Colegiului Australian al Moașelor, Jenny Gamble, a explicat că limbajul neutru din punctul de vedere al genului poate duce la o discriminare mai accentuată asupra femeilor.
Aceasta a subliniat că, de vreme ce sarcina, nașterea și maternitatea timpurie sunt „probleme legate în mod fundamental de sex, nu de gen”, femeile însărcinate, femeile care nasc și proaspetele mămici au „vulnerabilităţi unice” și merită protecție.
„Faptul de a confunda ideea de identitate de gen cu realitatea sexului riscă să aibă consecințe negative asupra sănătății și să creeze o discriminare mai mare și mai insidioasă împotriva femeilor”, a afirmat Gamble, citată de un post australian de știri.
Folosirea pe scară largă și, uneori, necugetată a termenilor neutri din punct de vedere al genului a provocat deja mai multe scandaluri.
În septembrie anul trecut, cunoscuta revistă științifică The Lancet a trebuit să-și ceară scuze pentru sexism, după ce expresia „corpuri cu vagin” a apărut pe prima pagină a unei ediţii.
De asemenea, în decembrie, Colegiul Regal al Moașelor din Marea Britanie a fost nevoit să își ceară scuze pentru că a numit mamele „oameni în starea postnatală”, în îndrumările sale cu privire la un „somn mai sigur”. Organizația a recunoscut că omiterea menţionării mamelor a fost „o neglijenţă uriașă”, mai ales având în vedere angajamentul instituției „de a se asigura că femeile nu sunt niciodată înlăturate din narațiunea despre sarcină și naștere”.