BUCUREŞTI, 9 dec – Sputnik. „O Europă care vine să explice oamenilor ce cuvinte ar trebui sau nu să folosească nu este o Europă la care eu ader în totalitate. Este un nonsens, practic”, a declarat Emmanuel Macron în timpul unui discurs la Institutul Jacques Delors din Paris.
În timp ce vorbea despre prioritățile pentru viitoarea președinție a Franței la Consiliul Uniunii Europene, Macron a avertizat că, în ciuda beneficiilor incontestabile aduse de aderarea la UE, cum ar fi coordonarea efortului de vaccinare împotriva COVID-19 și eforturile de redresare economică, blocul riscă să-i nemulţumească pe cetăţeni prin impunerea unui limbaj corect politic.
Potrivit lui Macron, Franța, ca și alte țări din UE, a observat tendinţa către o slăbire a identității europene. „...Când lucrurile devin dificile, oamenii spun că este vina Europei” şi este necesar să „revendicăm această Europă ca fiind încă a noastră” pe fondul „războiului împotriva bunului simț”, a adăugat preşedintele francez, citat de Sputnik France.
Un ghid de 30 de pagini despre cum trebuie „actualizat” limbajul folosit în Comisia Europeană pentru ca o persoană să devină mai „neutră” din punct de vedere al genului și prietenoasă faţă de LGBTQ+ a fost dezvăluit, la sfârșitul lunii octombrie, de comisarul pentru egalitate Helena Dalli. Detaliile scurse, care sugerau renunțarea la cuvinte precum „man-made” („făcut de om”) şi „ladies and gentlemen” („doamnelor şi domnilor”) în favoarea unor termeni neutri precum „human-induced” şi „dear colleagues” („dragi colegi”) au declanșat o furtună de reacții săptămâna trecută.
După ce documentul intern scurs a fost preluat de tabloidul italian il Giornale, mai mulţi au acuzat UE că încearcă să „anuleze Crăciunul”. Conform ghidului, referirile la „Crăciun” ar putea fi percepute ca o manifestare de „intoleranță sau judecată, ar putea alimenta stereotipurile sau evidenţia un anumit grup religios”. Oficialii UE sunt îndemnați, în ghid, să evite cuvântul „Crăciun” şi să folosească în schimb cuvântul „sărbătoare”.
De asemenea, documentul oferea o serie de recomandări despre formule de adresare cu privire la comunitatea LGBTQ+, recomandând să fim „atenți la utilizarea cuvintelor "homosexual" și "lesbiană" ca substantive, care pot fi considerate inadecvate. Transgender, bi sau intersex nu sunt substantive”.
Ghidul recomandă folosirea unor termeni care „permit auto-identificarea” și să se folosească pronumele „Mx” când există îndoieli cu privire la cum ne adresăm corect unei persoane. A urmat un torent de critici din partea unui înalt oficial de la Vatican și a mai multor politicieni conservatori. UE a fost acuzată că poartă un război împotriva bunului-simț.
În urma criticilor, comisarul UE pentru egalitate, Helena Dalli, a scris pe Twitter că documentul despre comunicarea incluzivă va fi retras pentru a fi îmbunătăţit.