BUCUREȘTI, 8 mai — Sputnik. Cancelaria prim-ministrului Benjamin Netanyahu a ales să paseze responsabilitatea celor care au pregătit dineul.
”Îi stimăm și îi apreciem pe oaspeții noștri japonezi. Noi nu alegem preparatele care vor fi pe masă. Este vorba despre o inițiativă de creație a maestrului culinar”, a spus un reprezentant al serviciului guvernamental.
Presa locală, dar și persoane din departamentul de politică externă au recurs la formulări mai puțin evazive, amintind despre atitudinea specială față de încălțăminte în tradiția multiseculară niponă.
”A fost o decizie proastă și lipsită de tact. În cultura japoneză nu este nimic mai puțin agreat decât ghetele. Ei nu intră încălțați nici acasă, nici în birouri”, a subliniat un diplomat citat de Jerusalem Post.
Potrivit lui, ”Este ca și cum le-ai propune oaspeților israelieni ciocolată pe un talger în formă de purcel”.